WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
365体育官网
当前位置:首页 > 365体育官网

365体育官网:中国人对男女关系隐晦又保守的态度

时间:2020/8/13 14:18:45   作者:   来源:   阅读:0   评论:0
内容摘要:事实上,直到20世纪80年代莫吉托进入中国的酒吧,很多人都把莫吉托(Mohido)翻译成“不要喝太多”,因为西班牙语中的“J”等同于英语中的“H”,西班牙语中的“T”等同于英语中的“D”。虽然在周杰伦的新歌中准确地唱出了西班牙语的发音,但“Don't drink more”这句话...
事实上,直到20世纪80年代莫吉托进入中国的酒吧,很多人都把莫吉托(Mohido)翻译成“不要喝太多”,因为西班牙语中的“J”等同于英语中的“H”,西班牙语中的“T”等同于英语中的“D”。

虽然在周杰伦的新歌中准确地唱出了西班牙语的发音,但“Don't drink more”这句话仍然是一个忠实而优雅的高级翻译。它隐藏了让女孩少喝点酒和不要被爱情骗子欺骗的含义。也表达了当时中国人对男女关系的微妙保守的态度。
但严格来说,中国人后来把它翻译成“Mojito”并没有错,因为它实际上是英国,曾经是古巴的主权国家。

作为19世纪的海洋霸主,英国依靠发达的海上贸易。凭借敏锐的时尚品味,他们发现莫吉托制作简单,但味道极佳。大多数调酒师会将柠檬、薄荷和糖放入杯底,用木格栅压碎两次,再放入朗姆酒,加入冰块,然后直接注入苏打水。之后,英国的航海家和商人把莫吉托的原料和做法带回了英国,使它成为年轻贵族的必备品。

当时的英国统治者是维多利亚女王,她被称为“欧洲的老祖母”——欧洲各国的皇室家族,其中一半以上是她的后代。贵族接待也是世界各地名流和统治者的社会聚会场所。莫吉托,一种口味新颖、外形美观的小甜水,登陆英国后,以其独特的方式迅速捕捉了欧洲各国贵族的饮酒习惯,并从上到下传播给了人们。

相关评论
本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (bet356体育在线)